A Distant Voice/Chance Traveler
A Distant Voice/Chance Traveler, is a song created by Vella Wilde and her ex-boyfriend. In our reality, it was composed by Andrew Allanson, produced by Calum Bowen. Mika Maruyama wrote the lyrics and also provided the vocal performance.
Story[edit | edit source]
After the disappearance of her romantic partner, Vella refused to play live or release the song publicly. Due to legal pressure, Vella had to schedule a release of the song on May 22nd, 1998, plus a year-long tour promoting it.
Alex interestingly asks Vella if the male voice in the song was supposed to be her ex-boyfriend, to which Vella says that she didn't recognize the voice. Of course, the song we hear doesn't seem to have male vocals, implying the song the characters heard was different.
Lyrics[edit | edit source]
Japanese[edit | edit source]
瞳を閉じれば言葉などいらなくて 君と響きあう くすんだ世界に光が差した どうか永遠の愛に照らされたい 最後のその日まで 君のいない夜に戻れるほど強くなれない 穏やかにまどろむ このままでいさせて
English[edit | edit source]
When I close my eyes, words are not needed I resonate with you A light shines on this dull world Please let my everlasting love shine on me Until the last day I can't be strong enough to go back to the night without you Slumbering peacefully Let me stay like this